Search This Blog

Monday, 19 December 2011

Looking at the sea / Regardant la mer / Uitându-se la mare/ Mirando el mar


Really, this journey with the yellow submarine was amazing ! I saw lots and lots of different fishes, even if you can't see them on the photo (I have tried to photograph them, but it was too difficult...). But I keep one very bad memory : the submarine hurt the rocks when we were just about to resurface... Fortunately, nothing happened but I was really scared, I almost fainted, as the poor donkey I am doesn't know how to swim. 

Vraiment, ce voyage avec le Yellow Submarine était super ! J'ai vu plein de poissons différents, même si vous ne pouvez pas les voir sur la photo (j'ai essayé de les prendre en photo mais c'était bien trop difficile !). Mais je garde un très mauvais souvenir : le sous-marin a heurté les roches juste au moment de refaire surface. Heureusement, rien n'est arrivé mais j'ai eu très peur car le petit pauvre âne que je suis ne sait pas nager...

Chiar, calatoria asta cu Yellow Submarine a fost super ! Am vazut multe specii de pesti diferite, chiar si daca nu se pot vedea pe poza (am incercat sa le fotografiez dar n-am reusit deloc). Dar am o amintire oribila : submarinul s-a lovit de stanci chiar cand iesea din apa. Bine ca nimic nu mi s-a intamplat, dar mi-a fost foarte frica, aproape ca am lesinat, fiidnca nu stiu sa innot !

Este viaje con Yellow Submarine ha estado super bien ! He visto muchas especies diferentes, aunque no he tomado fotos con ellas (era muchisimo dificil). Pero conservo un memoria mas atroz : el submarino ha cochado con las rocas cuando salia del mar, y he tenido piedo porque no se nadar...

In the yellow submarine/ Dans le Yellow Submarine/ In Yellow Submarine/ En el Yellow Submarine

What an amazing travelling with the Yellow Submarine, exactly the same than the one of the Beatles... I'm sure you know the song : In the town where I was born lived a ma-a-an who sailed to sea, and he told us of his life, in a Ye-e-low Submarine....

Quel beau voyage avec le Yellow Submarine, ou Sous-marin jaune, exactement le même que celui des Beatles... Je suis sûr que vous connaissez les paroles de la chanson :  In the town where I was born lived a ma-a-an who sailed to sea, and he told us of his life, in a Ye-e-low Submarine....

Ce calatorie placuta cu Yellow Submarine, Submarinul Galben, chiar acelas ca cel care apartinea Beatlesilor... sunt sigur ca cunoasteti cantecul : In the town where I was born lived a ma-a-an who sailed to sea, and he told us of his life, in a Ye-e-low Submarine....

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------