Sunday, 31 July 2011
Drinking Water In The Center / Buvant de l'eau dans le centre / Bând apă în centru / Trinken Wasser in dem Zentrum/ Bebiendo agua en el centro
This fountain is located in the pedestrian area, in the centre. In this location, you can walk without fear of cars, bikes, or rollers and you can go shopping or admire the musical fountain (like the one in Barcelona), the "St. Gheorghe" church and the town hall. Also, during the spring time, you can see lots of beautiful tulips because it is "The Tulip Simphony" (we have already talked about it). One of the biggest parks in the city, which is near the olympic basin is the "Ștrand" Park, where a little train circulates, where there is a waterway and where you can go for a walk or look a the karatekas training during the summer in the green grass, in the morning.
Cette fontaine est siutée dans la zone piétonne, dans le centre. Ici, vous pouvez promener sans peur des voitures, vélos, ou des personnes en rollers, et vous pouvez faire du shopping ou admirer la fontaine musicale (comme celle de Barcelone), l'église "Saint Georges" et la mairie. Aussi, au printemps, vous pouvez voir de nombreuses tulipes parce que c'est "La Symphonie des Tulipes", dont nous avons déjà parlé plus haut. Un des plus grands parcs de la ville, le parc "Ștrand", est situé près de la piscine olympique, un petit train y circule, l'on y trouve un canal, et vous pouvez y aller pour marcher ou regarder les karatékas qui s'entrainent durant l'été dans l'herbe.
Fântâna aceasta este situată pe strada pietonală, în centru. Aici, vă puteți plimba fără să vă fie frică de mașini, de biciclete sau de persoanele cu patine cu rotile și puteți să faceți cumpărături sau să admirați fântâna muzicală (ca cea de la Barcelona), biserica "Sf. Georghe" și primăria. Primăvara are loc "Simfonia Lalelelor", despre care am vorbit deja mai sus. Unul dintre parcurile cele mai mari din oraș este parcul "Ștrand", situat lânga bazinul olimpic. Acolo puteți să vă dați cu trenulețul, să vedeți un canal, să vă plimbați sau să priviți un curs de karate în timpul verii, desfășurat dimineața, pe iarbă.
Diese Brunnen ist auf der Fußgängerzone, in der Zentrum.Hier, Sie können ohne Angst vor Autos, Fahrräder oder Rollschuhe spazieren gehen und Sie können zu kaufen gehen oder der Musical Springbrunnen (sowie die in Barcelona), die "St. Gheorge" Kirche und das Rathaus bewundern. In Frühling, erfolgt "Die Tulpen-Sinfonie"( wir haben darüber schon geasgt). Der "Ștrand" Park ist einer der größten Parks in Pitești. Es hat in der Nähe von das olympischen Becken sich befunden. Dort verkehrt ein Züglein. Sie können ein Wasserstraße sehen, Sie können spazier gehen oder in sommer, am Morgen, ein Karate Kurs schauen.
Esta fuente está en la calle peatonal, en el centro. Aquí, usted puede pasear sín tener miedo de los coches, las bicicletas, o las personas que hacen rolling, y puede hacer la compra o admirar la fuente musical (como la de Barcelona), la iglesia "San Jorge" y la cámara municipál. Durante la primavera, usted puede ver muchos tulipanos porque es la "Simfonia de los Tulipanos",(hemos hablado de ella antes). Un parque muy grande está cerca de la piscina olímpica. Ahí un tren pasa, hay un canal y usted puede andar y ver a los chicos y las chicas que parctican karate durante el verano.
Pitești, România
The trip begins with România, in the city of Pitești, the capital of the Argeș jurisdiction. Pitești is well-known for his automotive industries and his refinerys. In fact, it is one of the most industrialized cities in Romania. Each year during springtime, Piteşti is host to a festival and fair known as Simfonia Lalelelor (the "Tulip Symphony").
We went to the pedestrian area in the centre to visit the town hall and to see the Musical Fountain. It was great! Let us show you some of our best pictures!
Le voyage commence avec la Roumanie, dans la ville de Pitești, capitale du département Argeș. Pitești est très connu pour ses industries automobiles et des raffineries. En fait, c'est une des villes les plus industrialisées de Roumanie. Chaque année, au printemps, Pitești et l'hôte d'un festival et d'une foire connu comme " Simfonia Lalelelor" (La symphonie des tulipes).
Nous sommes allés dans la zone piétonne dans le centre pour visiter la mairie et pour voir la Fontaine Musicale. C'était magnifique! Vont suivre quelques-unes de nos meilleures photos!
Călătoria începe in România, în orașul Pitești, reședința de județ a Argeșului. Orașul Pitești este foarte cunoscut pentru industria automobilelor si rafinării.De fapt, este unul dintre cele mai industralizate orașe din România. În fiecare an, primăvara, Piteștiul este gazda unui festival și a unui târg cunosct sub denumirea de "Simfonia Laleleor".
Am fost pe strada pietonală din centru pentru a vizita primăria si pentru a vedea Fântâna Muzicală. A fost super! Lăsați-ne să vă arătăm câteva dintre cele mai bune poze ale noastre!
Die Raise beginnt in Rumänien, in der Stadt Pitești, die Hauptstadt von der Argeș Kreis. Die Stadt Pitești ist sehr bekannt für die Automobilindustrie und die Raffinerie.In der Tat, Pitești ist einer der am stärksten industrialisierten Städte auf Rümanien.Jedes Jahr, Pitești organisierte eine Festspiele und eine Messe, nehmt "Simfonia Lalelelor" (die Tulpen-Sinfonie).
Wir waren in der Fußgängerzone im Zentrum. Da besuchten wir das Rathaus und wir sahen der Musicalspringbrunnen. Es war sehr scön!Wir zeigen Ihnen einige Bilder!
El viaje empieza en Rumania, en la ciudad Pitești, que es la capital de Argeș. Pitești es famoso para su industria del automóvil y para sus refinerías. Es una de las ciudades las más industrializades de Rumania! Cada primavera, Pitești acoge un festival y une feria llamados "Simfonia Lalelelor" (la sinfonía de los tulipanes)
Hemos ido a la calle peatonal del centro para ver la cámara municipál y para ver la Fuente Musical. Ha sido magnífico! Vamos a presentarle algunas de nuestras mejores fotos!
We went to the pedestrian area in the centre to visit the town hall and to see the Musical Fountain. It was great! Let us show you some of our best pictures!
Le voyage commence avec la Roumanie, dans la ville de Pitești, capitale du département Argeș. Pitești est très connu pour ses industries automobiles et des raffineries. En fait, c'est une des villes les plus industrialisées de Roumanie. Chaque année, au printemps, Pitești et l'hôte d'un festival et d'une foire connu comme " Simfonia Lalelelor" (La symphonie des tulipes).
Nous sommes allés dans la zone piétonne dans le centre pour visiter la mairie et pour voir la Fontaine Musicale. C'était magnifique! Vont suivre quelques-unes de nos meilleures photos!
Călătoria începe in România, în orașul Pitești, reședința de județ a Argeșului. Orașul Pitești este foarte cunoscut pentru industria automobilelor si rafinării.De fapt, este unul dintre cele mai industralizate orașe din România. În fiecare an, primăvara, Piteștiul este gazda unui festival și a unui târg cunosct sub denumirea de "Simfonia Laleleor".
Am fost pe strada pietonală din centru pentru a vizita primăria si pentru a vedea Fântâna Muzicală. A fost super! Lăsați-ne să vă arătăm câteva dintre cele mai bune poze ale noastre!
Die Raise beginnt in Rumänien, in der Stadt Pitești, die Hauptstadt von der Argeș Kreis. Die Stadt Pitești ist sehr bekannt für die Automobilindustrie und die Raffinerie.In der Tat, Pitești ist einer der am stärksten industrialisierten Städte auf Rümanien.Jedes Jahr, Pitești organisierte eine Festspiele und eine Messe, nehmt "Simfonia Lalelelor" (die Tulpen-Sinfonie).
Wir waren in der Fußgängerzone im Zentrum. Da besuchten wir das Rathaus und wir sahen der Musicalspringbrunnen. Es war sehr scön!Wir zeigen Ihnen einige Bilder!
El viaje empieza en Rumania, en la ciudad Pitești, que es la capital de Argeș. Pitești es famoso para su industria del automóvil y para sus refinerías. Es una de las ciudades las más industrializades de Rumania! Cada primavera, Pitești acoge un festival y une feria llamados "Simfonia Lalelelor" (la sinfonía de los tulipanes)
Hemos ido a la calle peatonal del centro para ver la cámara municipál y para ver la Fuente Musical. Ha sido magnífico! Vamos a presentarle algunas de nuestras mejores fotos!
Dani & Gadho : Our First Photo/ Notre première photo/ Prima noastră poză/ Unser erstes Bild/ Nuestra primera fotografia
This is the beginning of our trip around the world!
Ceci est le début de notre voyage autour du monde!
Acesta este începutul călătoriei noastre în jurul lumii!
Dies ist der Anfang unserer Reise um die Welt!
Es el empiezo de nuestro viaje alrededor del mundo!
Es el empiezo de nuestro viaje alrededor del mundo!
Dani & Gadho
Hello!
Welcome to our new blog called "Dani and Gadho". We are two animal-toys: Dani is a white soft rabbit and Gadho is a clever donkey. We are best friends and we love to travel a lot. Sometimes we travel together, but sometimes we travel alone. We have created this blog to show you the places where we have been. Enjoy your reading and your travel all around the world with us!
Bonjour!
Bienvenue sur notre blog appelé "Dani and Gadho". Nous sommes deux animaux en peluche: Dani est un lapin blanc très doux et Gadho est un âne futé. Nous sommes les meilleurs amis du monde et nous aimons tant voyager! Quelquefois, nous voyageons ensemble, et quelquefois, nous prenons la route séparément. Nous avons créé ce blog pour vous faire découvrir les endroits que nous avons visité. Bonne lecture et bon voyage aux quatre coins du monde avec nous!
Salut!
Bine ați venit pe noul nostru blog numit "Dani si Gadho". Suntem doua animaluțe de pluș: Dani este un iepuraș
alb și blând , iar Gadho este un măgăruș foarte deștept. Noi suntem cei mai buni prieteni din lume si ne place foarte mult să călătorim. Uneori călătorim împreună, dar uneori călătorim pe cont propriu. Am creat acest blog pentru a vă arăta locurile pe care le-am vizitat. Bucurați-vă de lectura blogului și călătoriți in jurul lumii alături de noi!
Hallo!
Herzlich Willkommen auf unserem neuen Blog namens "Dani und Gadho". Wir sind zwei schöne Pluschtiere: Dani ist ein sanfter weißer Kaninschen und Gadho ist ein kluger Eselchen.Wir sind beste Freunde und wir lieben es zu reisen. Manchmal fahren wir zusammen, aber manchmal reist jeder für sich alleine. Wir haben dieses Blog gestaltet, um euch die von uns besuchten Orten zu zeigen. Genießt es und reist um die Welt mit uns!
Hola!
Bienvenido en el nueve blog llamado "Dani & Gado". Somos dos munecos de peluche : Dani es un conejo blanco y blando, y Gadho es un burro muy inteligente. Somos los mejores amigos del mundo y nos gusta viajar. A veces, viajamos juntos, pero a veces, viajamos separadamente. Hemos creado este blog para presentarle los sitios que hemos visitado. Buna lectura y buen viaje con nosotros alrededor del mundo!!
Welcome to our new blog called "Dani and Gadho". We are two animal-toys: Dani is a white soft rabbit and Gadho is a clever donkey. We are best friends and we love to travel a lot. Sometimes we travel together, but sometimes we travel alone. We have created this blog to show you the places where we have been. Enjoy your reading and your travel all around the world with us!
Bonjour!
Bienvenue sur notre blog appelé "Dani and Gadho". Nous sommes deux animaux en peluche: Dani est un lapin blanc très doux et Gadho est un âne futé. Nous sommes les meilleurs amis du monde et nous aimons tant voyager! Quelquefois, nous voyageons ensemble, et quelquefois, nous prenons la route séparément. Nous avons créé ce blog pour vous faire découvrir les endroits que nous avons visité. Bonne lecture et bon voyage aux quatre coins du monde avec nous!
Salut!
Bine ați venit pe noul nostru blog numit "Dani si Gadho". Suntem doua animaluțe de pluș: Dani este un iepuraș
alb și blând , iar Gadho este un măgăruș foarte deștept. Noi suntem cei mai buni prieteni din lume si ne place foarte mult să călătorim. Uneori călătorim împreună, dar uneori călătorim pe cont propriu. Am creat acest blog pentru a vă arăta locurile pe care le-am vizitat. Bucurați-vă de lectura blogului și călătoriți in jurul lumii alături de noi!
Hallo!
Herzlich Willkommen auf unserem neuen Blog namens "Dani und Gadho". Wir sind zwei schöne Pluschtiere: Dani ist ein sanfter weißer Kaninschen und Gadho ist ein kluger Eselchen.Wir sind beste Freunde und wir lieben es zu reisen. Manchmal fahren wir zusammen, aber manchmal reist jeder für sich alleine. Wir haben dieses Blog gestaltet, um euch die von uns besuchten Orten zu zeigen. Genießt es und reist um die Welt mit uns!
Hola!
Bienvenido en el nueve blog llamado "Dani & Gado". Somos dos munecos de peluche : Dani es un conejo blanco y blando, y Gadho es un burro muy inteligente. Somos los mejores amigos del mundo y nos gusta viajar. A veces, viajamos juntos, pero a veces, viajamos separadamente. Hemos creado este blog para presentarle los sitios que hemos visitado. Buna lectura y buen viaje con nosotros alrededor del mundo!!
Subscribe to:
Posts (Atom)