Search This Blog

Monday, 19 December 2011

Looking at the sea / Regardant la mer / Uitându-se la mare/ Mirando el mar


Really, this journey with the yellow submarine was amazing ! I saw lots and lots of different fishes, even if you can't see them on the photo (I have tried to photograph them, but it was too difficult...). But I keep one very bad memory : the submarine hurt the rocks when we were just about to resurface... Fortunately, nothing happened but I was really scared, I almost fainted, as the poor donkey I am doesn't know how to swim. 

Vraiment, ce voyage avec le Yellow Submarine était super ! J'ai vu plein de poissons différents, même si vous ne pouvez pas les voir sur la photo (j'ai essayé de les prendre en photo mais c'était bien trop difficile !). Mais je garde un très mauvais souvenir : le sous-marin a heurté les roches juste au moment de refaire surface. Heureusement, rien n'est arrivé mais j'ai eu très peur car le petit pauvre âne que je suis ne sait pas nager...

Chiar, calatoria asta cu Yellow Submarine a fost super ! Am vazut multe specii de pesti diferite, chiar si daca nu se pot vedea pe poza (am incercat sa le fotografiez dar n-am reusit deloc). Dar am o amintire oribila : submarinul s-a lovit de stanci chiar cand iesea din apa. Bine ca nimic nu mi s-a intamplat, dar mi-a fost foarte frica, aproape ca am lesinat, fiidnca nu stiu sa innot !

Este viaje con Yellow Submarine ha estado super bien ! He visto muchas especies diferentes, aunque no he tomado fotos con ellas (era muchisimo dificil). Pero conservo un memoria mas atroz : el submarino ha cochado con las rocas cuando salia del mar, y he tenido piedo porque no se nadar...

In the yellow submarine/ Dans le Yellow Submarine/ In Yellow Submarine/ En el Yellow Submarine

What an amazing travelling with the Yellow Submarine, exactly the same than the one of the Beatles... I'm sure you know the song : In the town where I was born lived a ma-a-an who sailed to sea, and he told us of his life, in a Ye-e-low Submarine....

Quel beau voyage avec le Yellow Submarine, ou Sous-marin jaune, exactement le même que celui des Beatles... Je suis sûr que vous connaissez les paroles de la chanson :  In the town where I was born lived a ma-a-an who sailed to sea, and he told us of his life, in a Ye-e-low Submarine....

Ce calatorie placuta cu Yellow Submarine, Submarinul Galben, chiar acelas ca cel care apartinea Beatlesilor... sunt sigur ca cunoasteti cantecul : In the town where I was born lived a ma-a-an who sailed to sea, and he told us of his life, in a Ye-e-low Submarine....

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thursday, 1 September 2011

Back Home/ Revenu à la maison/ Acasă din nou/Zu Hause wieder/ De nuevo a casa.

I am now back home, thank you for your reading and I really hope you have enjoyed the trip!
I will let Gadho to put his photos of Greece (I promise you won't be disappointed). Have a nice journey with this clever donkey!

Je suis maintenant de retour à la maison, merci de m'avoir lu et j'espère vraiment que vous avez apprécié le voyage!
Je vais maintenant passer le flambeau à Gadho, pour qu'il mette ses photos de Grèce (je pomets que vous en serez pas déçus). Bon voyage avec mon ami!

Sunt acum acasă din nou, mulțumesc pentru că mi-ați urmărit excursia in Italia  și sper că ați apreciat călătoria!
Acum o să-l las pe Gadho să-și pună pozele lui din Grecia (promit că nu o să vă dezamăgească). Călătorie plăcută cu măgărușul Gadho!

Ich bin jetzt zu Hause wieder, vielen Dank dass ihr habt mich in meine Reise verfolgt und ich hoffe dass ihr habt die Fahrt geschätzt!
Jetzt will Gadho seine Fotos von Greichenland stellen (ich verspreche Ihnen, werden nicht enttäuscht sein). Gute Fahrt mit der Eselchen Gadho!

Estoy a casa ahora, y le agradece para su lectura y espero que usted ha apreciado su viaje!
Voy a dejar Gadho poner sus fotos de Grecia (usted no va a estar decepcionado). Bon viaje con mi amigo Gadho!

Santa Maria Novella


I have seen Santa Maria Novella church, or "New Saint Mary", which wasn't far from the cathedral. Just next to the church, some men were playing the guitar very well... They were playing Pachelbel's Canon, and thanks to them I am keeping a good memory about my journey to Florence!

J'ai vu aussi l'église de Santa Maria Novella, ou "Nouvelle Sainte Marie", qui n'est pas très loin de la cathédrale. Juste à côté de l'église, quelques hommes jouaient très bien de la guitare... Ils jouaient le Canon de Pachelbel, et grâce à eux je garde un très bon souvenir de mon voyage à Florence!

Am văzut si biserica Santa Maria Novella, sau "Sfânta Maria cea nouă", care nu este foarte departe de catedrală. Chiar lângă biserică, câțiva oameni cântau la chitară... Cântau Canonul de Pachelbel, și datorită lor, păstrez o amintire plăcută din călătoria mea la Florența!

He visto también la iglesia Santa Maria Novella, o "La Nueva Santa Maria", que no es lejos de la catedral. Delante, unos hombres tocaban la guitarra... Cantaban el Canon de Pachelbel, y gracias a ellos, manteno una memoria agradable de mi viaje en Florencia!